Autoriserede oversættelser

Hvad er en autoriseret oversættelse?

En autoriseret oversættelse er en oversættelse hvor translatøren med sit stempel, sin underskrift og en påtegning står inde for at oversættelsen er en fuldstændig og nøjagtig gengivelse af kildeteksten. Når oversættelsen udføres af en statautoriseret translatør indebærer dette, at oversættelsen får samme retsgyldighed som originalen.

Oversættelser som kræver autorisation kan f.eks. være:

  • Dåbsatteser
  • Navneattester
  • Bopælsattester
  • Testamenter
  • Vielsesattester
  • Testamenter
  • Skilsmissebevillinger
  • Skilsmissedomme
  • Straffeattester
  • Eksamensbeviser
  • Osv.